der Gang - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

楼道 [樓道] lóudào [BAU.]	der Gang  Pl.: die Gänge
走廊 [走廊] zǒuláng [BAU.]	der Gang  Pl.: die Gänge
道 [道] dào  zew. [KULIN.]	der Gang  Pl.: die Gänge   - Zew. für Gänge eines Menüs
步 [步] bù	der Gang  Pl.: die Gänge
步伐 [步伐] bùfá	der Gang  Pl.: die Gänge
步态 [步態] bùtài	der Gang  Pl.: die Gänge
道 [道] dào  zew.	der Gang  Pl.: die Gänge   - Zew. für Gänge zu Behörden, vor Gericht o. Ä.
菜 [菜] cài [KULIN.]	der Gang  Pl.: die Gänge
挡 [擋] dǎng [AUTOM.]	der Gang  Pl.: die Gänge
走道 [走道] zǒudào [BAU.]	der Gang  Pl.: die Gänge   - der Korridor
过道 [過道] guòdào [BAU.]	der Gang  Pl.: die Gänge   - der Korridor
靠​过道​座位 [靠​過道​座位] kào guòdào zuòwèi	der Sitzplatz am Gang
匪首 [匪首] fěishǒu [JURA]	der Führer einer Gang
靠​走道​座位 [靠​走道​座位] kào zǒudào zuòwèi [AVIAT.]	der Sitzplatz am Gang   [Eisenbahn]

Verben

无为 [無為] wúwéi	nicht in den Gang der Dinge eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
杠 [槓] gàng [ugs.]	durchstreichen  transitiv  | strich durch, durchgestrichen |   - tilgen
发动 [發動] fādòng [ING.]	in Gang setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
悬而未决 [懸而未決] xuán'érwèijué  Chengyu	im Gang sein  | war, gewesen |
正在 [正在] zhèngzài	in Gang sein  | war, gewesen |
进行 [進行] jìnxíng	in Gang sein  | war, gewesen |
倡导 [倡導] chàngdǎo	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
掀起 [掀起] xiānqǐ	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
开动 [開動] kāidòng	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |   - Maschinen o. Ä.
换挡 [換擋] huàndǎng [TECH.]	den Gang schalten  | schaltete, geschaltet |
换挡 [換擋] huàndǎng [TECH.]	den Gang wechseln  | wechselte, gewechselt |
开 [開] kāi   - 发动 [發動] fādòng [ING.]	in Gang setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
换挡 [換擋] huàndǎng [TECH.]	einen anderen Gang einlegen  | legte ein, eingelegt |
正在 [正在] zhèngzài	im Gange sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

靠​过道​的 [靠​過道​的] kào guòdào de  Adj.	am Gang  Adv.
刚 [剛] gāng	eben erst  Adv.
刚 [剛] gāng	gerade  Adv.
刚 [剛] gāng	eben  Adv.
刚 [剛] gāng	genau  Adv.
刚 [剛] gāng	gerade eben  Adv.
刚 [剛] gāng	kaum   - gerade eben  Adv.
然而 [然而] rán'ér	dessen ungeachtet  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
因为​如此 [因為​如此] yīnwèi rúcǐ	aufgrund dessen  Adv.
于是 [於是] yúshì	aufgrund dessen  Adv.
以此 [以此] yǐcǐ	auf Grund dessen  Adv.
平常​地 [平常​地] píngcháng de	gang und gäbe  Adv.
刚​出世​的 [剛​出世​的] gāng chūshì de	neugeboren  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
及其 [及其] jíqí	und dessen

Abkürzungen

香港 [香港] Xiānggǎng [Abk.: 港 [港] Gǎng] [GEOG.]

Hong Kong   auch: Hongkong   - Toponym. Lage: China

Definitionen

道 [道] dào  zew.

Zew. für Gänge zu Behörden, vor Gericht o. Ä.

Phrasen

启动 [啟動] qǐdòng [TECH.]	in Gang setzen
屡见​不鲜 [屢見​不鮮] lǚjiàn-bùxiǎn  Chengyu	gang und gäbe sein
蔚然​成风 [蔚然​成風] wèirán-chéngfēng  Chengyu	gang und gäbe sein
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
鸟尽​弓藏 [鳥盡​弓藏] niǎojìn-gōngcáng  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]

Beispiele

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
我​刚​洗​完​澡​就​停电​了。 [我​剛​洗​完​澡​就​停電​了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le.	Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus.
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen

Aus dem Umfeld der Suche

gānglíng, hǎigǎng, lèi, tiāozi, shāngāng, dūn, gānggāng, biǎndan, jiāngcái, qiūlíng, shān, guànzi, xuéjí, yuántǒng, gǎngbù, bānjí, gǎngkǒu, gǎngwèi, píngzhí, gāng

Gangart, Flur, Bande, Tritt, Trupp, Menügang, Schritt, Korridor, Menügänge